Chair, if I may, thank you for that. I got in late, and I apologize for that. I was going to ask if we had unanimous consent to extend this meeting by 30 minutes because of the bells, because I want to make sure that Madam Picard has the full opportunity to speak to her concerns on the appeal of the private member's bill. But to do that and clause-by-clause and hear the witnesses, I'm thinking we need an extra 30 minutes.
On December 11th, 2007. See this statement in context.