Colleagues, on the advice of the clerk, I need to ask whether the committee wishes to address this motion or go back to discussing concurrence of the report first. For clerical reasons, we need to concur in the report, which doesn't mean accept the report, it just means that it's on the table. I think I tabled this report right at the beginning of the meeting, so it's in. So this is a separate motion.
Now, could everybody just go back? This is a separate motion on the report. Mr. Lukiwski has moved this motion, and I'm going to allow you to continue to speak.
Can you read it again for everybody, please?