I have the same questions as Ms. Jennings regarding Ms. Redman's motion. Earlier I thought I understood, when Mr. Lemieux introduced the motion on the study of Bill C-6, that you had said there wouldn't be any debate. So I thought we were moving on to the vote.
I don't really agree with Mr. Lemieux's remarks because, normally, with regard to the committee's business, that decision should come from the committee and we didn't decide that. It's quite clear that all this toing and froing is designed to make us waste our time; it's so you can continue your obstruction for hours more, until you adjourn. And when we come back, following the recess week, we'll start over again in the same way. I think that's enough.
You said we would be voting on Bill C-6, so let's vote on the motion.