Colleagues, I'll call the meeting back to order.
I've just had a conversation with the clerk, and I appreciate all the opinions around the table. I think there is some possibility to go either way on this, but I think the strength of the arguments I'm hearing from all members around the table is that this is not a superseding motion. It is a legitimate motion that therefore is debatable and amendable. I'm going to confirm with Madam Redman that the speaking list therefore survives. Madam Redman is next on the list.
Mr. Lemieux, do you have anything further to say?