Please, colleagues. I'm getting some complaints that some members can't hear others.
I'm going to invite members to step as far away from the table as possible, even out into the hall, to have their conversations.
My apologies, Mr. Lemieux. Please carry on.