Colleagues, let's reconvene the meeting.
Again, I just want to make sure everybody is fully aware of what my feelings are. I absolutely do not mind conversations going on in the room. I understand that they are necessary. There's research, etc. I don't mind that.
But what I do mind is when conversations start taking place across the table, or when folks on the perimeter of the room start getting louder than the members.
Let's carry on. Mr. Lemieux has the floor.
Let's try to keep it down. I'll give you as much leeway as I can, but when I can't hear, then we have a little bit of a problem.
Mr. Lemieux, please.