The motion as amended would read:
That the Committee proceed to the consideration of Bill C-6, An Act to amend the Canada Elections Act (visual identification of voters), and that the above mentioned study commence at the meeting of the Committee immediately following the Committee's completion of its investigation of the actions of the Conservative Party of Canada during the 2006 election, in relation to which Elections Canada has refused to reimburse Conservative candidates for illegitimate election campaign expenses and the tabling in the House of the Committee's report.