Thank you very much, colleagues.
My understanding is that the Subcommittee on Private Members' Business carries past prorogation, so we actually don't need to do this motion because it survives prorogation. The committee is already set up and Mr. Preston is still the chair. It's all good. Everybody's happy? Parfait.
I would like to make one comment, if we're on private members' business. Monsieur Godin, it's my understanding that Jean Crowder, who was the NDP member on the Subcommittee on Private Members' Business, is no longer an associate member of the main committee as such. There is no current NDP member on the subcommittee. I understand that Chris Charlton will now be the NDP member for the Subcommittee on Private Members' Business, and you're confirming that this is correct. It's just so we read that into the record and the main committee is aware of that.