Colleagues, I'll read the whole thing, hopefully just in English, which is my specialty, I suppose.
I have ruled the amendment to be in order. It is within the scope of the original motion. It reads as follows:
That the Standing Committee on Procedure and House Affairs investigate the actions of the Conservative Party of Canada during the 2006 election in relation to which Elections Canada has refused to reimburse Conservative candidates for election campaign expenses that are alleged not to be in conformity with the expense limits under the Canada Elections Act.
That's the amendment. We're going to debate the amendment now.
Monsieur LeBlanc.