The motion would read then:
That only the Clerk of the Committee be authorized to distribute to the members of the committee documents, and only when they exist in both official languages, and that witnesses be advised accordingly.
On November 1st, 2007. See this statement in context.