Mr. Chairman, I actually have a number of things to say.
It's possible I misunderstood, but I just had the impression that Monsieur Guimond has asserted--and if he was doing so, he was doing so counter-factually--that the amendment and subamendment, which would expand Madam Redman's motion to include all parties and the 2004 election, had been voted down. I'm not sure that's what he was asserting, but in fact what happened was that he and a number of colleagues got up and walked out of the room. If that doesn't constitute voting it down.... I just want to be clear that that has been the case.