Mr. Chair, thank you.
To start with, the second paragraph of the report, which mentioned November 29.... If you recall, this was all conditional on verifications that were to be made by the clerk. So I'm surprised that it's already on paper, but that's okay, we've amended it; we've changed it.
Point number two, the question of one meeting per week was up in the air in the sense, if you recall, that at the steering committee, when we discussed this, we decided to look at the possibilities, whether it be for this week or for the coming weeks until the Christmas break.
So maybe we should ask the clerk, Mr. Chair, what other possibilities would exist during the coming weeks. It might be that we want to have meetings on Tuesdays and Thursdays.
And in answer to Mr. Lemieux's question, a quick answer would be that it will take as long as we need, and that all depends on how much filibustering is done by the government members. If they continue to filibuster the way they've done since September, it might take a year.