Thank you, Mr. Chairman.
I'd also like to thank Minister Peter Van Loan for presenting his bill.
Earlier, Mr. Van Loan, you spoke of the difference between postal voting—that is special voting—and voting in person at a polling station. In your speech, you also spoke of social peace.
So the question is, what about the equality of the vote itself. Take identification, for example. You mustn't try and hide things or make it seem that Mr. Mayrand was the person in the wrong from day one.
Wouldn't you agree that Mr. Mayrand raised the veil issue before the Senate when he indicated an incident may take place and that it was time to address the situation?