Mr. Mayrand, it has already been said, during meetings that did not necessarily relate to Bill C-6 but rather to elections administration, that staff recruitment was a relatively serious problem. I, for my part, have not been faced with this problem because I live in an urban environment. However, several of my colleagues tell me that, in rural areas, it can be quite difficult to recruit workers for elections, and, in the case at hand, I should rather be talking about female workers.
How can you say that this will not cause a problem, whereas it appears you have difficulty recruiting women to work in polling stations, and under Bill C-6, you will have to hire women to visually identify women whose face is hidden but who will agree to remove their veil before another woman?