I'm going to offer another round to the members, because I've had a couple of hands go up requiring questions. Is it okay to go to one more round? Three minutes maximum, colleagues.
Monsieur Proulx, three minutes, please, and then Mr. Lukiwski.
On December 4th, 2007. See this statement in context.