My apologies. Would members try to keep things down? If there are discussions necessary, you can step back from the table or you can exit the room. As long as we maintain quorum, that would be acceptable.
We're going to open with our first round of questioning, of seven minutes, colleagues. We have 45 minutes to go here.
We are finished the statement, so could we have someone from the official opposition party who'd be interested in questions?
Monsieur Proulx, please. You have seven minutes.