Okay. It might be more expeditious to move that the opposite way and deal with Bill C-18 first. However, the motion is there. It's a debatable motion.
What I could do is maybe ask colleagues if they need the witnesses any further, and if we do not, then I can certainly....
Thank you very much, colleagues. Seeing that there are no questions, on behalf of the committee, let me thank our witnesses, Monsieur Mayrand and his team, once again for being so well prepared and helping us make the decisions that we have to make. We appreciate your being here, and we can dismiss you at this point.
We have a motion on the floor.
Madam Redman, just so that it's your wording and not mine, could you read into the record what you would suspect to be the wording of your motion and then we'll proceed.