If Madam Redman doesn't see it as friendly, then that's fine.
But in underscoring much of what Mr. Epp has said, hopefully Bill C-18 is one we all agree with. We've heard from Monsieur Mayrand. He suggests that Bill C-18, as presented, will fix whatever problems and unintended consequences came out of the old Bill C-31. It appears we have unanimity around this committee, so I think we could dispense with that fairly quickly.
I will add that we've all agreed that legislation should take priority. This is legislation, so let's deal with this and get this out of the way.
There will obviously be some debate on Madam Redman's motion. We also have two subamendments to that motion, so that could take a bit of time. Let's dispense with the legislation first and get it to the House as quickly as possible. That shouldn't take more than a few moments. Then we can go back to Madam Redman's motion. We have plenty of time. We have 35 minutes. We can do that very quickly.