You are right. I should have reviewed the translation yesterday. I also see that the expression “cahier de classement“ was used instead of “cahier d'information“. I think the person responsible for the translation may have been new.
On December 2nd, 2008. See this statement in context.