Thank you, Mr. Speaker, Ms. O'Brien, for accepting our invitation to appear before the committee and provide us with some explanations.
I would simply like to verify certain expressions. In the next-to-last paragraph, you noted the following in French: “De plus, le Bureau a aussi approuvé 298,000 $ pour les services de logement et d'équipements spécialisés [...]”. Are you referring to accommodation for Members? The English version refers to “accommodation services and specialized equipment“ which is not exactly the same thing as “services de logement“.