The student vote—at the universities—is a concern. A turn-out rate of 58% is not a record; we're not headed in the right direction. We have to be sensitive to that. We say we want our young people to vote, but we have to give them access to the vote.
During the 2008 election, the newspaper L'Acadie Nouvelle published an article on a person from the Université de Moncton who had had trouble going to vote. First of all, young people aren't all that interested in voting. If, in addition, we cause problems for them, we're off to a bad start. If, for example, we recognize the address of a student who attends the University of Ottawa, that mustn't prevent him from voting, if he comes from another riding. That person has simply left home to go and vote. If we want to obtain information on that person, we have to find his or her address, but there the residence has to... That person hasn't moved away forever, and that's to be hoped. In any case, the cities or ridings that have a university would benefit from the fact that there are more people who vote. Those people aren't there permanently. I don't know whether I'm making myself understood.