I hope to benefit from the goodwill of political parties to work this out, but that's again a good example of how far apart the two legislative regimes have gone in terms of the operation of an event. For no doubt good reasons, in 1992 the schedule of the Referendum Act specifically pointed out the provisions of the Canada Elections Act that do not apply, provisions of the Canada Elections Act that allow the returning officer to go beyond the parties if there are not enough workers. That was taken away, and that would certainly be a technical amendment recommended from our part.
On October 20th, 2009. See this statement in context.