Thank you, Mr. Chairman. Thank you, Mr. Mayrand.
I was reading your presentation while you were delivering it. On page 3, you refer to various options including the option of a second type of legal framework under which there would be two options. Being a lawyer myself, I prefer the second type of legal framework, and I like the second option at the bottom of page 4. It would involve integrating all referendum-related provisions within the Canada Elections Act.
I'd like you to take the time I have left to explain to us why you believe that this legal option would facilitate the holding of referenda, and, if legislative amendments were to be made, why you believe this option would facilitate the holding of a referendum.