So the confusion on the part of voters not understanding that a referendum was coming the second time around cannot be because this was new to them, that they had experienced a stand-alone referendum and were now experiencing a referendum at the same time as an election.
On November 17th, 2009. See this statement in context.