Thank you, Mr. Chair.
You said earlier that the parties would probably line up on one side. In other words, all or a majority of a particular party would be on the "yes" side or the "no" side, regardless. I don't necessarily agree with you, and that complicates my life even more when it comes to spending.
I come back to the question of election spending as opposed to referendum spending. If the parties were completely lined up on one side or the other, with a line down the middle, we would probably not need a referendum, let's be clear.
I will explain my problem again. My neighbour in the next riding, who may be in the same party as me in a general election, is not necessarily on the same side as me in a referendum.
Mr. Massicotte, you said earlier that if I give an interview and I tell a journalist that I am in favour of the "no" or the "yes", whatever, there is no spending associated with that. You're right. But in theory, if I travel from my riding in Hull—Aylmer and I go to Montreal to help a colleague in the general election campaign and give interviews relating exclusively to the referendum, I have to split my expenses. That brings us back to an accounting problem.
In that respect, I am having a lot of trouble understanding how we could do it, to genuinely split the expenses equitably between a candidate in a general election and one of the referendum committees.