Thank you, Mr. Chair.
Mr. Blanchet, I am going to ask you three questions to flesh out the answers you gave a little earlier.
In the case of a federal referendum, it may happen that a province decides to hold a referendum under its own rules because the question of residence could have a major impact on the outcome. However, some electors may be disadvantaged because they can't exercise their right to vote.
How can we make sure that these two situations are taken into account in any future legislation?