On that note, Mr. Chair, I have a suggestion to make.
Since the lists contain many names and must be verified, I would suggest...Our list is ready. We are prepared to share it with colleagues from the other parties. I expect that they will do the same. Can we agree to exchange these lists immediately, if we have them?
A meeting is scheduled for tomorrow morning. You know that this exercise is subject to the whips approval. The four whips need to sign the report that will be formally tabled in the House. That report won't be tabled this evening, because the House stands adjourned until 10 a.m. tomorrow. The whips are scheduled to meet at 9:30 a.m. If the clerk were to come by and see the whips at the office of the Chief Government Whip, we could then approve the report and review the lists of names submitted by the other parties—after all, we do want to take a look at these lists. Then we would not have to sit in camera, unless you really want to do so in order to discuss other business.
That is what I would like to suggest to my colleagues in attendance.