With respect to campaign returns, you say there is a need to “Harmonize the offences related to the filing of campaign returns so that they apply to candidates and nomination contestants, as they do to their agents”.
For instance, my riding includes some 65 municipalities, towns and villages. There are 35 days in a campaign. Are you telling me that every single evening I will have to verify expenses?
I have an official agent. He does his job. At the end, I sign my return. But now you're saying that the candidate should be just as liable as the official agent, even though the candidate has not handled all the expenses.
As you know, we assess our expenses and prepare budgets at the beginning of a campaign. But now you're turning me into an accountant. My problem is that I am not going to have the time to do that accounting. Is that what you want?