Thank you, Monsieur Mayrand, for being here.
I will follow up on Madam Foote's inquiry about sharing of information on voters lists. As I understand, there could be a non-compliance issue if someone shared a voters list with someone who is not authorized to receive it--a point well taken, no problem there.
However, let's get down to the basics here. The only reason most candidates really need the voters list is to try to go out and identify who their supporters are and who their non-supporters are. Are there any compliance issues if I as a candidate shared my identified vote with, say, a provincial or municipal candidate? If we're of similar political philosophies and I said that we've identified John Doe at this address as a supporter, I'm not sharing a voters list but I'm sharing with them my identified supporters list. Are there any problems with that?