Yes, but Mr. Kingsley, if Quebec has its own way of holding referenda, you can understand that for example if there is a voter's card in Quebec and there is none in Canada and a referendum was held, Quebeckers would take out their voter's card. However, when there is a federal election, the voter's card is not valid because many people who do not have a voter's card would have the right to vote. I think that that would be a very significant difference in the minds of Quebeckers.
The current legislation allows Quebec to hold its own referenda. What you're suggesting is that next time it not have the right to do so. In your opinion, that would be a simple way to do things. For my part, I can say that since that time, the Quebec nation has been recognized and each province should have the opportunity to hold its own referendum especially on a constitutional issue.