I don't think we can remove cameras from the House. We're in the modern age of technology and transparency. The public wants a light shone where things once were much more private. I don't think we can remove cameras.
Secondly, I don't think cameras are fundamentally the problem. In the occidental world, whether it's in continental Europe or the United States, there are cameras in those legislatures and we don't see the same kind of dysfunction that we see in ours. I don't think cameras are necessarily the problem.
I do think, though, that cameras exacerbate the problem as they are used in our House of Commons because the technicians have been instructed to go for the narrow shot, so you only get a shot of the person speaking and everything else is filtered out. Maybe a solution is to allow the cameras to go to a wide-angle shot of the entire House from time to time.
Maybe the solution is to cut the maximum volume of these earpieces by half. One of the reasons we have problems in our question period is because the noise levels are so loud that you can't hear anybody. Why is that? It's because you can put the earpiece on, turn the volume up, and it doesn't matter what the person next to you is doing. In most other legislatures where they do not have translation, they don't have that problem. They have no earpieces to listen with, so they necessarily get a lower volume in the House because they need to be able to hear without any assistance.
Maybe the solution is to cut the volume in half, which will have an enforcing effect of getting people to quiet down to be able to hear anything through the earpiece.