The voters list is flawed. During the last election, in 2008, there were over 50,000 more voters on the federal voters list than on Quebec's voters list, which was used for the election in December, barely a month and a half later. There is still considerable duplication, as well as delays in deleting the names of voters who notice their name on the list twice. Despite their requests, their name appears more than once. So there is still a lot of work to do in this area.
In terms of Internet registration, I will limit my comments to what I said earlier. I would support it as part of a pilot project approved by the committee, especially in connection with a by-election.