Yes, it could be the responsibility of the deputy returning officer or the returning officer. I tend to think it should be the returning officer. Elections Canada could set out relevant guidelines for all returning officers.
On November 2nd, 2010. See this statement in context.