Monsieur Mulcair, if you're all right with it, I'll go along with the initial thoughts of the clerk that it is in order. Let's put it in motion, then, to use a pun.
(Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings]
Anything else for the good of the committee today?
Go ahead, Monsieur Proulx.