I'd like to call the meeting to order, please. I'll give a couple of seconds for the men carrying cameras to sit down.
We welcome you all back to our meeting. We're here pursuant to the order of reference of Wednesday, March 9, 2011, on a question of privilege relating to the finance committee.
Happy St. Patrick's Day to everyone.
We have been successful, after asking late in the day, in having Minister Toews and Minister Nicholson come back and spend another hour with us, but I'm to tell you that they have only an hour. At 11 o'clock we'll need to release them, and we'll move on to what then is the rest of our schedule.
We had a very rough time yesterday during questioning of witnesses, not only these witnesses but all witnesses, so I'll ask the members of the committee to be sure to ask fairly short and succinct questions through the chair, not to the witnesses. We won't then get into the banter back and forth and we'll be able to do the translation on a much smoother basis. So let's please work from that. We'll get more questions answered and we'll all be wiser because of it.
Ministers, do you have any opening statements today? Nothing.
Mr. Brison, I take it you're up first for seven minutes.