Mr. Chair, I am also aware of the importance of both our official languages and the importance of complying with the rules concerning both official languages, which includes the rule that, in the absence of unanimous consent from the committee, it is unacceptable to circulate the documents in one language alone.
But I do think it would be helpful, if it would be possible, to circulate a list or an index of what these documents are so that we have some idea.... I don't even know how many documents we're talking about, for example, or how many pages.
I heard you say the word “extensive”, but that could mean different things to different people, so if something of that sort could be done.... Obviously that would have to be in both languages.