It will be quick, Chair.
I just want to say that I'm getting increasingly disturbed by Mr. McGuinty's continuous mischaracterizations of comments that I have made.
I stated quite clearly that I am in total agreement that all documents presented before committee--any committee in this Parliament--should be bilingual, should be in both official languages. I merely pointed out that there had been requests made, and that's why the documents....
When you received them in one language, you brought them forward to the committee. If they don't want to see them, that's their choice.
I agree that it should be in both official languages. That characterization, saying that I was trying to force it on this committee, is absolutely false and uncalled for.