It actually wasn't meant to be a separate thought, and I think the French better adequately captures it.
Mr. Proulx's suggestion of “they”--which would refer back to some other members, one line previously--would refer back in the same way that ils refers back to certains membres du comité.