It would certainly be remiss of the government side not to also give you our congratulations and our thanks for the job you have done. I know this has been difficult for you, not because it has been a matter that has weighed upon you from a political perspective, but from a medical perspective, I know, Mr. Chair, not to get into it.
I want to thank Mr. Proulx for assisting you the other day.
You have certainly shown, quite frankly, some courage. You sat there and had to deal with this for long hours and with a lot of heated discussion from time to time, in spite of the fact that you were hurting a little bit, Mr. Chair. I thank you on behalf of all members from the government side for some very, very good work.
I also want to echo all of my colleagues' remarks in thanking the analysts and the clerk and all of the officials.
You get paid not enough money sometimes, in my view, to deal with some of the stuff you have to deal with. When we see a committee like this, under a very, very tight timeline, get to a goal in terms of drafting a report, it's because of the hard work not only of members of this committee but of our unsung staff. Thank you very much.