I will be quick, Mr. Chair.
Mr. Blaney says that it sometimes helps to attend committee meetings. However, had he attended this meeting, he would have noted that the minority was in favour of this suggestion, and that is why it is in French in the document.
I will make the same comment as Ms. DeBellefeuille. Mr. Lukiwski just said that this is factually correct, but we have never heard the other side of the argument. This organization never testified before the committee, and I also find that this has no business being in the report.
The issue is that we wanted to have two pages. Now, it looks as though we have something to hide. If we use the “blues” at this point, we will have over 10 pages. There are elements that should be removed or added, and I feel that it's our right to decide on the report's content.