I simply wanted to say, Mr. Chairman, that paragraph 32 makes reference to the statements made by certain members. Other paragraphs do the same in relation to other members. I believe the researchers have simply reflected the discussions that actually occurred in committee. In paragraph 32, the wording is consistent with the discussions that occurred at that time and the questions raised by certain members. In paragraph 33 and others as well, the Minister provides an explanation.
This is an accurate account of the discussions that took place in committee, Mr. Chairman.