Mr. Chairman, this paragraph refers to statements made by the Parliamentary Secretary and the Minister and specifically mentions April 23, 2010. The fact is that an answer to a question raised in the House could have been provided.
Indeed, another point that should be made in the report is the answer given by the Minister to Question 106 on the Order Paper which was, I would point out, a written question. So, I would simply like to see the date of April 23, 2010 added after the part where it says “in statements to the House of Commons, including one made on April 23, 2010 and in answer to Question 106 on the Order Paper”. It was the same date.
It's written, and there's no room for interpretation. It's question 106 on the Order Paper.