Thank you, Mr. Chair.
Monsieur Mayrand, thank you for being here today.
I appreciate your comments. I'm a new member of Parliament and have just gone through an election. You have now kind of boiled this down to 800 complaints you're investigating.
When we receive information from Elections Canada in New Brunswick Southwest, there are roughly 50,000 to 60,000 voters on average in New Brunswick. But mistakes do happen. Can you talk about that briefly?
I recognize that you are constantly updating your data between the start of the election and voting day, and that you nail it down near the end, but of course we're using the data provided by your office initially. So is it possible that a name or two from another riding, from a neighbouring riding, or from another province can inadvertently get put in New Brunswick Southwest? Do mistakes like that ever happen?