Thank you, Mr. Chair.
Thank you for being here, Mr. Mayrand.
I have a few questions, one of which stems from your presentation. I'm looking at page 7 of the English edition of your presentation. The first sentence on that page reads:
I also note that, unlike current provisions dealing with contributions, nothing in the bill specifically prevents loans from being funnelled through other individuals.
I marked at the end of that a question mark and the word “how”. Could you explain what you mean by that? What does the word “funnelled” mean?