Thanks very much for that, Chair, and thanks for the committee's indulgence. As somebody who has to fly into Yukon to visit part of my riding, I get you.
I have a couple of questions. One for Mr. Jean is about the particular nature of the oil sands, the development there, and the mobility of the Canadian citizens who are coming in and out.
You talked about the census being wrong. We have challenges with the census for different reasons. For instance, they use land lines to phone in, and a lot of our communities either don't have land lines due to a lack of resources—they just don't have the money—or the younger folks don't have land lines because they don't think they're useful.
The extra nature of your particular part of the world is that there is a resource boom going on, and a lot of people are moving in. The declaration of where they actually live and where they actually vote seems to be a factor in the population question you've raised.
Is there any way to parse out, in the census data—because that's too old and inaccurate—how many people actually live there, particularly in the unique circumstance—and maybe this is true for Mr. Warkentin as well—of that large population that is not on the electoral map and is not being affected by this thing one way or another?