With respect, sir, I think you're citing the minority view of the Supreme Court. The majority view was that this double test had to be satisfied.
I don't disagree with you that the irregularities that were identified in my compliance review are serious problems that need to be addressed. I commend Elections Canada for publishing this report and making it public because in many ways it shines a light on a problem that I think a lot of election administrators didn't realize was there.