Thank you for the question.
I'm going to answer it the exact way I did last time you asked the question, but maybe by answering it in English it might be clearer. There are two reasons why youth don't go out to vote. One is logistical, and you've laid out the reasons and some of the solutions very well. The other is motivation and interest in political matters. This is what I've come here to testify about. As I've said, we believe that Elections Canada's mandate as a public education provider, especially to youth, should not be removed as it has been in the current bill.