Let's move on to something else.
Section 7 of Bill C-23 would replace section 18 of the Canada Elections Act by the following:
18. (1) The Chief Electoral Officer may provide the public, both inside and outside Canada, with information on the following topics only:
(a) how to become a candidate;
(b) how an elector may have their name added to a list of electors...;
(c) how an elector may vote under section 127 and the times, dates and locations for voting;
(d) how an elector may establish their identity and residence...;
(e) the measures for assisting electors with a disability to access a polling station or advance polling station...
Perhaps we need another paragraph indicating that the Chief Electoral Officer has an obligation to inform Canadians of their language rights in an election and when dealing with Elections Canada. He could provide them with information on, for example, where they can vote in the language of their choosing as well as any other rights they have.