The change proposed in point (c) of the English version is the same change contained in point (b) of the French version, where it says “dans les quinze jours suivant la date”.
Since the changes to the provisions didn't involve adjoining lines in the English version of the bill, the two changes had to be split into two points. So the English version of the amendment contains an extra point.