I was afraid of that, Alexandrine, because the drafters we worked with said that it would come out to mean the same thing, but I didn't see it either. I'm afraid there is a difference between the English and French versions.
On April 30th, 2014. See this statement in context.